Pohvala

Manuel Saiz

Subtitles: to Know without Learning, 6 min, Stereo, Spain, 2016

Subtitles: to Know without Learning je intiman i suptilno duhovit film u kojem sekvence ručno pisanih titlova prevode, potvrđuju ili poriču ono što jedini junak filma govori dok se obraća kameri. Prefabrikovani titlovi pokazuju odnos između jezika, slike i izgovorene i napisane reči. Otkriva konstrukciju i filma i jezika. Pisani i govorni jezik učestvuju zajedno kako bi se istakla teškoća sveobuhvatnog značenja ovog umno izgrađenog dela.